За книгата: 2007 г. / Стражите, придружаващи четири пътуващи знатни дами, бяха напълно убити. Жените изчезнаха безследно. Мъртви ли са? Но телата така и не бяха намерени... Отвлечени ли са? Но кой луд би се осмелил да отвлече майката на самия шогун и съпругата на канцлера Янагисава? Шогунът и канцлерът изискват незабавни действия от Сано. Известният Ерики е готов да намери изчезналите пътешественици, дори това да му коства собствения живот. Още повече, че една от тях е неговата любима жена и помощник Рейко…